hajiman moreugo itneun deut hae.
mwoga nal ireokedo seulpeuge haneunji
honja namgyeojil geu naldeul boda
ijhyeojil naldeuri nunmul gyeobda
neoreul gajil su eobtneun geotboda
nareul jul su eobseubi apeuda
“I never meant to hurt you
I never meant to make you cry
I only wanted to tell you”
doraseogo nan huedo neoneun nareul geogjeong haetji
hajiman moreugo itneun deut hae
mwoga nal ireokedo himdeulge haneunji
honja namgyeojin oeroumboda,
nunmullo eollugjin maeumboda,
dwieongkyeo beorin geu siganboda,
dan hanappunin geu jinsilboda,
ijhyeo jyeogal i modeun ge aecheorobda
chueogjocha jiwogal nae geu moseubi nunmul gyeobda
igsug haejil geu moseubi nunmul gyeobda
“I never Meant to hurt you
Only wanted to tell you”
“That I am still in love with you”
====HANGUL====
마지막 순간까지도 너는 나를 위로했지
하지만 모르고 있는 듯 해. 뭐가 날 이렇게도 슬프게 하는지
혼자 남겨질 그 날들보다
잊혀질 날들이 눈물겹다
너를 가질 수 없는 것보다
나를 줄 수 없음이 아프다
"I never meant to hurt you
I never meant to make you cry
I only wanted to tell you”
돌아서고 난 후에도 너는 나를 걱정했지
하지만 모르고 있는 듯 해 뭐가 날 이렇게도 힘들게 하는지
혼자 남겨진 외로움보다,
눈물로 얼룩진 마음보다,
뒤엉켜버린 그 시간보다,
단 하나뿐인 그 진실보다,
잊혀져갈 이 모든 게 애처롭다
추억조차 지워갈 내 그 모습이 눈물겹다
익숙해질 그 모습이 눈물겹다
“I never Meant to hurt you
Only wanted to tell you”
“That I am still in love with you”
====INDONESIA====
Sampai saat terakhir kau menghiburku
Tapi itu seolah-olah kau tidak tahu.
Apa yang membuatku sengsara
Aku bertambah besar pada hari-hari yang akan dilupakan
Lebih daripada untuk hari-hari ketika aku akan ditinggalkan sendirian
Itu menyakitiku sehingga aku tidak bisa memberikanmu
Lebih dari itu aku tidak bisa memilikimu
"Aku tidak pernah bermaksud untuk menyakitimu
Aku tidak pernah bermaksud untuk membuatmu menangis
Aku hanya ingin memberitahumu"
Kau berpaling, tapi bahkan kau terus mengkhawatirkan tentang diriku
Tapi itu seolah-olah Kau tidak tahu
apakah yang membuat hal itu begitu sulit padaku
Ini bukan
Kesepian yang ditinggalkan sendirian,
Hati yang dicemari air mata,
Terjalin saat,
Kebenaran satu-satunya,
Ini kesedihan yang semuanya akan terlupakan
Aku bertambah besar pada bayanganku yang bahkan menghapus kenangan
Bayangan yang akan membuatku jadi begitu akrab
"Aku tidak pernah bermaksud untuk menyakitimu
Aku hanya ingin memberitahumu"
"Bahwa aku masih cinta dengan dirimu"
Romanization : KyungMi at kromanized
Indonesia : Monchan @ bwonchel.blogspot.com
Hangul : romanization.wordpress.com
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar