Assalamu'alaikum, Konnichiwa, Annyeong Haseo \(^_^)/ Welcome To Monchan's World, Hope U will find what U looking for, Happy reading!!!

Minggu, 30 September 2012

[INFO] Chuseok (추석) - Korean Thanksgiving Day

Annyeong Haseo, Chingu (^_^)/


Kali ini, Monchan ingin berbagi info tentang "Korean Thanksgiving Day" atau yang disebut Chuseok. Chuseok (추석) adalah liburan terbesar dan paling penting di Korea. Ini adalah saat ketika anggota keluarga dari jauh dan dekat datang bersama-sama untuk berbagi makanan dan cerita dan bersyukur kepada nenek moyang mereka untuk hasil panen yang melimpah. Chuseok atau ditulis sebagai Chusok (Hari bulan purnama) adalah hari libur resmi di Korea yang dirayakan secara besar-besaran pada bulan ke-8, hari ke-15 kalender lunar. Perayaan ini berupa pesta makan untuk mengucapkan terima kasih atas keberhasilan panen, sehingga juga disebut juga sebagai Hari Panen, Festival Bulan Musim Panen, atau Hangawi ("han" = "raya", "gawi" = "tengah", "hari besar di tengah-tengah musim gugur".

Pada 2012, Hari Chuseok jatuh pada tanggal 30 September, namun liburan dinikmati untuk total tiga hari (29 September-1 Oktober). Pada dasarnya, Chuseok adalah kesempatan utama untuk pergi jalan-jalan dari kota-kota besar karena banyak orang Korea kembali ke kampung halaman mereka di pedesaan, meninggalkan atraksi kota yang relatif bebas dari keramaian. Pengunjung perlu mencatat, bagaimanapun, bahwa banyak tempat (terutama toko-toko dan restoran) mungkin tutup pada hari Chuseok atau selama periode liburan Chuseok.

Sebelum kita masuk ke acara Chuseok, mari kita lihat lebih dekat apa artinya Chuseok bagi Korea.

SEJARAH
Hangawi sudah dikenal sejak periode awal Kerajaan Silla (57 SM - 935) dalam bentuk perlombaan menenun antara dua tim. Pada hari Hangawi, tim dengan hasil tenunan yang paling panjang dinyatakan sebagai pemenang, sedangkan tim yang kalah harus mentraktir tim yang menang dengan berbagai macam makanan yang enak-enak.

Chuseok (Hangawi)
Chuseok adalah salah satu dari tiga liburan terbesar Korea, bersama dengan Seollal (Hari Tahun Baru) dan Dano (hari ke 5 bulan ke-5 tahun Lunar) dan juga disebut sebagai Hangawi (한가위), yang berarti "Ide Agustus" (15 Agustus menurut kalender Lunar). Hangawi / Chuseok adalah hari di mana Korea, yang merupakan orang agraria di sebagian besar sejarah, mengucapkan terima kasih kepada nenek moyang mereka untuk panen tahun ini, dan berbagi kelimpahan mereka dengan keluarga dan teman-teman.

Meskipun asal-muasal dari Chuseok masih tidak jelas, namun tradisi dapat ditelusuri kembali ke praktik keagamaan kuno yang berpusat di sekitar bulan. Kehadiran matahari dianggap rutinitas, tetapi bulan purnama yang datang sebulan sekali dianggap sebagai acara khusus dan bermakna. Oleh karena itu, perayaan panen terjadi pada hari itu, terang bulan purnama atau 15 Agustus pada sistem kalender lunar.

TRADISI CHUSEOK

Di zaman sekarang, perayaan Chuseok merupakan kesempatan orang Korea untuk pulang ke kampung halaman untuk mengunjungi altar leluhur. Di pagi hari, orang Korea melakukan penghormatan terhadap arwah leluhur dalam bentuk ziarah ke makam untuk merapikan tanaman dan tanah sekitar makam. Arwah leluhur juga disuguhi makanan, buah-buahan dan minuman. Hasil panen tahun itu juga ikut dipersembahkan kepada arwah leluhur.

Perayaan Chuseok juga merupakan kesempatan untuk berterima kasih kepada arwah leluhur. Makanan istimewa liburan Chuseok adalah kue Songpyeon (송편) dari tepung beras diisi kacang atau wijen. Malam sebelum Chuseok, semua anggota keluarga akan duduk bersama membuat songpyeon sambil melihat bulan.

Khususnya, bujangan dan perawan mencoba membuat songpyeon yang sebagus mungkin karena percaya dengan begitu mereka akan mendapatkan pasangan yang cantik atau tampan. Pada hari Chuseok, orang-orang akan saling berbagai makanan dan minuman keras, dan bermain permainan tradisional. Di samping songpyeon, berbagai hasil kebun dan pertanian yang baru dipanen memenuhi meja makan, antara lain wijen, kedelai, kacang merah, chestnut, dan kurma cina. Permainan dan kesenian tradisional diadakan beramai-ramai dan meriah, seperti sonori (permainan sapi), geobuknori (permainan kura-kura), ganggangsullae (tarian melingkar) dan ssireum (bergulat).

 Kebiasaan Chuseok
Pada pagi hari di Hari Chuseok, Songpyeon (sejenis kue beras Korea) dan makanan disiapkan dengan panen segar tahun ini untuk menyampaikan rasa terima kasih kepada nenek moyang melalui Charye (altar persembahan nenek moyang). Setelah Charye, keluarga mengunjungi makam leluhur mereka dan terlibat dalam Beolcho, ritual membersihkan rumput liar yang mungkin telah tumbuh di atas gundukan pemakaman. Setelah senja, keluarga dan teman-teman berjalan-jalan dan menatap keindahan bulan panen penuh atau bermain permainan rakyat seperti Ganggangsullae (tari lingkaran Korea).

Karena Chuseok adalah festival panen, sehingga semua petani menikmati hasil panen mereka. mereka makan bersama-sama. Kemudian, sehari sebelum Chuseok, biasanya mereka datang untuk membersihkan makam leluhur mereka. Mereka menyebutnya beolcho (벌초).

Di zaman modern, seperti sekarang, tradisi telah sedikit berubah. Semua orang yang tinggal jauh dari kampung halaman mereka, mereka akan kembali ke kampung halaman mereka. Dikarenakan mereka, kemacetan lalu lintas di mana-mana. jalan penuh mobil, mereka ingin merayakan Chuseok dengan keluarga besar mereka dikampung halaman.

Ketika hari Chuseok, semua keluarga mengenakan pakaian baru mereka dan bahkan sepatu baru. Para gadis mempersiapkan ritual untuk leluhur, seperti beras, minuman keras kue dan buah. Selanjutnya, mereka mempersiapkan meja yang penuh dengan makanan. Tapi kita harus memasukkannya dengan mengikuti beberapa aturan. Pertama, menempatkan buah di baris pertama. Kedua makanan kering dan berbagai macam sayuran di baris kedua. Ketiga, piring makanan yang ditumis/digoreng di baris ketiga. Selanjutnya hidangan daging, di baris kelima akhirnya ada semangkuk nasi dan sup.

  • Charye (altar persembahan nenek moyang)
Pada pagi Chuseok, anggota keluarga berkumpul di rumah mereka untuk mengadakan upacara peringatan (disebut Charye, 차례) untuk menghormati nenek moyang mereka. Upacara Resmi Charye diadakan dua kali setahun: selama Seollal (Hari Tahun Baru Imlek) dan Chuseok. Perbedaan antara kedua upacara ini adalah bahwa selama Seollal makanan perwakilan utama adalah Tteokguk putih, sup kue beras, sedangkan selama Chuseok makanan perwakilan utama adalah padi yang baru dipanen. Setelah upacara, anggota keluarga duduk bersama di meja makan untuk menikmati makanan lezat yang melambangkan berkat mereka.

  • Beolcho (membersihkan rumput liar di sekitar kuburan) dan Seongmyo (mengunjungi makam leluhur)
Mengunjungi makam leluhur selama Chuseok dikenal sebagai Seongmyo (성묘). Selama kunjungan ini, anggota keluarga membuang rumput liar yang tumbuh di sekitar kuburan di musim panas, sebuah kegiatan yang disebut Beolcho (벌초). Kebiasaan ini dianggap sebagai tugas dan ekspresi pengabdian dan menghormati satu keluarga. Pada akhir pekan, sekitar satu bulan sebelum liburan Chuseok, jalan raya Korea menjadi sangat padat dengan keluarga yang mengunjungi makam leluhur mereka untuk memenuhi tugas-tugas keluarga mereka. Kuburan tersebut kemudian dikunjungi lagi selama Chuseok.

  • Ssireum (Gulat ala Korea)
Secara tradisional, selama liburan Chuseok orang-orang terkuat di setiap desa berkumpul bersama untuk mengadakan kompetisi gulat. Selama pertandingan, dua pesaing saling berhadapan di tengah-tengah pasir melingkar yang dikelilingi oleh penonton. Pegulat terakhir pergi berdiri setelah serangkaian kompetisi dan  dianggap sebagai pemenang dan diberi nama laki-laki desa terkuat, mengambil kapas rumah, beras, atau seekor anak sapi sebagai hadiahnya. Hari ini, kompetisi Ssireum (씨름, Gulat Korea) diadakan sekitar waktu saat Chuseok untuk menentukan orang terkuat di Korea, tetapi kompetisi itu tidak sebesar bagian dari perayaan seperti dahulu.

  • Gang-gang-suwollae (강-강-수월래 / Tarian Melingkar Korea)
Dalam tarian ini, para perempuan mengenakan Hanbok (pakaian tradisional Korea) bergandengan tangan membentuk lingkaran dan bernyanyi bersama. Kembali ke masa Dinasti Joseon (1392-1910) ketika tentara Korea menggunakan para wanita muda dari desa untuk berpakaian seragam militer dan meminta mereka melingkari gunung-gunung untuk membuat pasukan musuh berpikir militer Korea lebih besar jumlahnya dari yang sebenarnya. Tentara Korea menikmati banyak kemenangan berkat bagian dari taktik untuk menakut-nakuti ini. Para perempuan menari di bawah sinar bulan purnama dan bersama-sama berpegangan tangan, sambil bernyanyi “Gang-gang-suwollae”.


  • Juldarigi( 줄다리기) atau kita menyebutnya "Tarik Tambang"

Ini adalah kompetisi bersaing dengan kekuatan yang dimiliki di antara warga desa secara keseluruhan.


  • Chuseokbim (Pakaian Chuseok)
Selama Chuseok, semua orang di rumah tangga membeli dan memakai baju baru, biasanya hanbok (baju tradisional Korea). Kebiasaan ini dikenal sebagai Chuseokbim, dan masih dipraktekkan sampai saat ini. Sekarang-sekarang ini, bagaimanapun, kebanyakan keluarga membeli pakaian dari department store atau toko butik daripada membuat hanbok sendiri. Mengenakan pakaian baru, keluarga dan kerabat siap untuk merayakan Chuseok.

Chuseok Food
Chuseok adalah merayakan kekayaan musim panen dengan buah dan biji-bijian yang berlimpah. Menggunakan biji-bijian yang baru dipanen, orang membuat nasi kukus, kue beras, dan minuman keras.

  • Songpyeon
Songpyeon (송편) adalah salah satu makanan khas Chuseok. Kue beras ini dibuat dengan tepung beras yang diremas menjadi ukuran yang sedikit lebih kecil dari bola golf, dan kemudian diisi dengan biji wijen, kacang, kacang merah, kastanye, atau bahan-bahan bergizi lainnya. Ketika mengukus songpyeon, kue beras dilapisi dengan jarum pinus untuk menambah aroma menyegarkan dari pinus. Pada malam Chuseok, seluruh keluarga berkumpul bersama-sama untuk membuat songpyeon di bawah terang bulan. Anekdot Korea tua mengatakan bahwa orang yang membuat songpyeon yang indah akan bertemu dengan pasangan yang baik atau melahirkan bayi yang cantik. Hal ini tidak mengherankan bahwa semua anggota keluarga yang single mencoba yang terbaik untuk membuat songpyeon yang paling indah!


  • Toran-tang (토란탕)

Toran-tang berarti telur dari bumi. Makanan ini kaya akan vitamin. Juga, baik untuk pencernaan setelah hari Chuseok. Karena biasanya kita makan banyak saat Chuseok.


  • Songi-sanjeok (송이 산적)

Musim gugur berarti musim terbaik bagi jamur untuk tumbuh. Sehingga, makan Korea banyak jamur karena sangat bergizi dan beberapa dari mereka ada yang langka. Songi-sanjeok adalah kombinasi dari jamur songi dan juga daging sapi.


  • Dakjjim (닭찜)

Ini adalah ayam kukus. Terbuat dari ayam, saus jahe, kacang kedelai dan cabai merah. Setelah kita merebus semua bahan, kita merebusnya dalam panci.


  • Nurumi (누루미)

Ini seperti pencampuran semua bahan bersama-sama dengan telur kemudian digoreng. Bahan tergantung pada apa yang kita inginkan. Biasanya, makanan Korea dengan daging sapi, seafood tahu, jamur, daun bawang.

  • Shindo-ju (신도주) (Minuman Keras)
Unsur utama lain dari Chuseok adalah minuman keras tradisional yang disebut Baekju (백주, anggur putih). Liburan adalah waktu bersyukur dan kemurahan hati dan minum adalah cara di mana banyak orang Korea menunjukkan kemurahan hati mereka dan kasih sayang untuk rekan senegara mereka. Shindo-ju adalah minuman keras tradisional Korea, terbuat dari beras. Ini simillar dengan Makgeolli tetapi membutuhkan lebih banyak waktu untuk fermentasi-nya.


 Rekomendasi Tempat Yang Dapat Di Kunjungi Pada Saat Liburan Chuseok
Selama Chuseok, situs budaya, termasuk istana kuno di Seoul, Korean Folk Village dan Hanok Namsangol Desa tuan rumah acara liburan khusus bagi para pengunjung. Tahun ini, Korean Folk Village dan Namsangol Hanok Village akan mengadakan permainan rakyat dan pertunjukan tradisional. Keempat istana besar kuno di Seoul (Gyeongbokgung Palace, Istana Changgyeonggung, Changdeokgung Palace, dan Istana Deoksugung) serta Jongmyo Shrine juga akan mengadakan program libur khusus Chuseok. Selain itu, dari 29 September sampai Oktober 1, istana, kuil dan Joseon Royal Tombs akan menawarkan tiket masuk gratis kepada pengunjung dalam hanbok.

Jika kalian ingin lebih tahu tentang makna Chuseok, kunjungi Korean Folk Village untuk program khusus liburan mereka , termasuk pemeragaan adat istiadat Chuseok dan ritual leluhur, pembuatan songpyeon, nongak (musik petani), ketat-tali berjalan, dan seni bela diri di atas kuda. Selain itu, Tourist Information Center (TIC) pada tingkat basement dari Kantor Pusat Organisasi Pariwisata Korea, Cheonggyecheon Plaza, dan Children’s Grand Park juga akan mengadakan acara liburan khusus Chuseok.



* Oke, Chingu cukup sekian penjelasan tentang Chuseok, moga bermanfaat y ^_^ !!!

HAPPY CHUSEOK DAY


Source :

Indo Trans & Written By. Monchan @bwonchel.blogspot.com

TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!

[LIRIK] History By. EXO (Korean Version + Mandarin Version + Indonesia)


[LIRIK] History
By. EXO

[Kai]
Listen neukkil su inni?
Nae simjangi ttwijireul anha
[Chanyeol]
(My heart be breakin')

[Baekhyun]
Nunhan maeume ureodo bogo
Sori jilleo ha! oechyeodo bwasseo
[Chanyeol]
(My pain be creepin')

[D.O]
Heukgwa baek, ajik namgwa buk, kkeuchi naji annneun jeonjaeng scene
Dullo nanwin taeyangui jeolmang

[All]
Meolli dolgo doraseo dasi sijakhaneun gose da wasseo
[Chanyeol]
Oryutuseongijiman baewogamyeo ganghaejil su inneun na
[All]
Jeo taeyangcheoreom geodaehan hanaran geol aneun nal
Oh oh modu hamkke ganeun uri miraero

I need you and you want me jiguran I byeoreseo oh oh
Every every everyday naega mandeun History

[Suho]
Break it! yongmangui banchik move it! pagoeran mideok
[Chanyeol]
(No more shakin' like that)

[D.O]
Magic sigani gamyeon tto ssiseun deusi dasi jaesaeng dwae

[Baekhyun]
Sigongganeul ttwieo neomeoseo edenui achimeul kkumkkugo isseo
Gaja! urin geureon jonjae

[All]
Meolli dolgo doraseo dasi sijakhaneun gose da wasseo
[Chanyeol]
Oryutuseongijiman baewogamyeo ganghaejil su inneun na
[All]
Jeo taeyangcheoreom geodaehan hanaran geol aneun nal
Oh oh modu hamkke ganeun uri miraero
I need you and you want me jiguran I byeoreseo oh oh
Kkumeul ingtae haneun nal urin dasi ireona

[Kai]
Ireona ireona ireona (turn it on)
Ireona ireona ireona

[Chanyeol]
Yeongwonhalgeora mitgo sipeul ttae
Eonjenga hal geo rago mangseoril ttae
[D.O]
Naeiri baro kkeuchinjido molla
Huhoe gateun geon ijeobeoryeo duryeowoma

[Suho]
Jebal saranghae saranghae saranghae johwaroulsurok wanbyeokhajanha
[Baekhyun]
Modeun seulpeumi gippeumi yeogie nawa neoneun han saengmyeongin geol

[Chanyeol]
Ya! uriga wollae hanaro taeeonatdeon sungan
Galsurok somojeogin I segyereul mannan sungan
[Kai/Sehun]
Urin jeomjeomjeommeoreojyeoga jeomjeom
[Kai]
Dullo kkaejyeobeorin chae himeul irheobeorin taeyang

[Kai/Sehun]
Galsurok, galsurok, galsurok, galsurok deo
[Sehun]
Ganjeolhaetdeon kkumui segyereul dasi majuhaneun sungan
[Kai]
Nae gaseumi ttwinda, magu ttwinda
Dung dung dung dung dung dung

[All]
Dolgo doraseo dasi sijakhaneun gose da wasseo
[Chanyeol]
Yeah EXO-M EXO-K uriga sijakhaneun mirae history

[All]
Jeo taeyangcheoreom geodaehan hanaran geol aneun nal
[Kai]
Oh hanaui simjange taeyange kkeuteobsi urin
Hanaro ganghaejigo isseo

[All]
I need you and you want me, jiguran I byeoreseo oh oh
Every, every, everyday naega mandeun History

====EXO M====

[LuHan] Listen
Ganjue dao meiyou
Wo de xinzang
Ting diaole jiezou
[Kris] My heart be breakin’
[Tao] Leishui cengjing
Fennu de diao luo
Dasheng sihou (Ha!)
Yi bu xiang yihou
[Kris] My pain be creepin’

[Chen] Hui de yan liulian lan de tian rang wuwei jiaoxiao bian cheng paomo bu han weisuo
Chuncui de zhizhuo

Yuan di tabuguo duojiu zai zhe xin de qi shidian zhanzhe shi wo
Guanka yiyi dou jipo fangqi zai wo zidian mei luruguo
Women yi fen liangtou ben shi taiyang ban yiti jiegou
Oh, Oh
Wo jiangluo zhege shijie de liyou
I need you and you want me
Zai zhege lan se xingti
Oh, Oh
Oh, Oh
Every, Every, Everyday
Wo chuangzao de History

[Chen] Break it
Po chen jiu de gui
Move it
Rang huang yan zuo fei
[Kris] No more shakin’ like that
[Lay] Daoshu
Gui ling hou jiu hui xi
Jingle shang bei
Zhanxin de jingwei

[LuHan] Shijian hai you kong jian chuanyue yu you zou mengxiang wanmei guodu de guanghui hui rang women
Qian qi shou fei

Yuan di tabuguo duojiu zai zhe xin de qi shidian zhanzhe shi wo
Guanka yiyi dou jipo fangqi zai wo zidian mei luruguo
Women yi fen liangtou ben shi taiyang ban yiti jiegou
Oh, Oh
Wo jiangluo zhege shijie de liyou
I need you and you want me
Zai zhege lan se xingti
Oh, Oh
Oh, Oh
Rang shijian nixiang xingzou
Gai shi zhuanbian de shihou

[XiuMin] Turn it up, turn it up, turn it up (Turn it on)
Turn it up, turn it up, turn it up

[LuHan] Dang ni shenme dou ji wang gei yongyuan
Suoyou dou tuichi dao xia yige mingtian
[Chen] Huoxu mingtian zhihou meiyou weilai
Liu xia de zhiyou huihen de huijin he chen ai~

[Lay] Zhua zhu ai de shou, ai de shou, ai de shou
Yue ai yue wanmei nuan re zhege xingqiu
[Chen] Beishang zai zuoshou wo xiyue de youshou
Women fenxiang tong yige liyou~

[Kris] Yeah Women bao jin wei yiti zai dansheng de shunjian
Que kaishi xiguan shūli he yige ren de shijie
[XiuMin] Juli jian, jian, jian, jian, jian yue lai yue yuan
[Tao] Geli fenkai cheng liangbian taiyang bu xuyao fen jiexian
One more, two more, three four more
[Tao] Zhe yi shunjian yingjie jiwang yi jiu meng li wanmei shijie
[Kris] Xinzang kaishi tiaodong ji su tiaodong
Doong, Doong, Doong, Doong, Doong, Doong

Paihuaiguo duojiu zai zhe xin de qi shidian zhanzhe shi wo
[Kris] Yeah EXO-M, EXO-K
Yao dakai women de weilai History
Women yi fen liangtou ben shi taiyang ban yiti jiegou
[Tao] Oh tongyi ke xinzang taiyang xia
Women lian xian wuxian de yanchang xian
I need you and you want me
Zai zhege lan se xingti
Oh, Oh
Oh, Oh
Every, Every, Everyday
Wo chuangzao de History







====INDONESIA====





Dengar, apa kau rasakan?
Jantungku yang berpacu
(patah hatiku)
Dengan rasa marah aku menangis
Berteriak (Ha!) dan menjerit
(kepedihanku menghantui)

Hitam dan putih
Masih utara dan selatan
Adegan perang yang tiada akhir
Terbelah dua, keputus asaan matahari

Aku telah berputar jauh dan mendatangi tempat memulai
Walau penuh kekurangan,
Jika belajar aku akan menjadi kuat
Pada hari kami sadar bahwa matahari itu tunggal dan agung
Kami semua pergi menuju masa depan

Aku butuh kamu, kau inginkan aku
Di planet bernama bumi ini
Setiap setiap setiap hari aku membuat sejarah

Hancurkan, kebusukan hasrat
Gerakkan kebajikan bernama penghancuran
(Jangan gemetar lagi)

Sihir, jika waktu berlalu
Akan diputar kembali seperti dicuci ulang
Melampaui ruang dan waktu,
Kuimpikan pagi di surga
Ayo, kita adalah makhluk seperti itu

Aku telah berputar jauh dan mendatangi tempat memulai
Walau penuh kekurangan,
Jika belajar aku akan menjadi kuat
Pada hari kami sadar bahwa matahari itu tunggal dan agung
Kami semua pergi menuju masa depan

Aku butuh kamu, kau inginkan aku
Di planet bernama bumi ini
Pada hari kita melahirkan impian baru
Kita bangkit bersama

Bangkitlah, bangkitlah, bangkitlah (nyalakan)
Bangkitlah, bangkitlah, bangkitlah

Saat ingin percaya bahwa akan selamanya
Saat kau ragu akan melakukannya suatu hari
Tanpa sadar hari esok telah usai
Buanglah rasa menyesal, jangan takut

Kumohon cintai cintai cintai
Semakin harmonis akan jadi sempurna
Segala kesedihan, kegembiraan di sini
Kau dan aku dalam satu kehidupan

Hei! pada saat kita dilahirkan bersatu dahulu
Saat kita menemukan dunia yang semakin melelahkan ini
Kita makin makin makin menjauh, makin makin
Seperti matahari yang terpecah dua dan hilang kekuatan
Semakin lama, makin lama, makin lama
Saat aku menemukan lagu dunia yang diimpikan hatiku
Jantungku berpacu, melompat-lompat
Dung dung dung dung dung dung

Aku telah berputar jauh
Dan mendatangi tempat memulai
Yeah, EXO-M, EXO-K
Sejarah masa depan yang kita mulai

Pada hari kamu sadar bahwa matahari itu tunggal dan agung
Oh dengan satu hati, satu matahari
Kita terus menjadi kuat dengan bersatu

Aku butuh kamu, kamu inginkan aku
Di planet bernama bumi ini
Setiap setiap setiap hari aku membuat sejarah




Korean Version :: lyricsmode.com
Mandarin Version :: lirik.kapanlagi.com
Indonesia :: Kepalajamuran on YT
Repost By. Monchan @bwonchel.blogspot.com

TAKE OUT WITH PROPER CREDIT!!!

[LIRIK] Tell Me Your Wish (Genie / 소원을 말해봐) By. Super Junior (Original Singer: SNSD) (Rom + Hangul + Indonesia)

Super Junior menyanyikan lagu ini ketika (091004) MBC Star Dance Battle



[LIRIK] Tell Me Your Wish (Genie / 소원을 말해봐)
By. Super Junior (Original Singer: SNSD)

Turn it up~! Just turn it up~! That’s right, Come on!
sowoneul marhaebwa! ni maeumsogeh itneun jageun ggumeul marhaebwa
ni meorieh itneun isanghyungeul geuryeobwa. geurigo nareul bwa. nan neoui genieyah, ggumiyah, genieyah.

deurimkareul tago dalryeobwa. neon nae yeopjarieh anja. geujeo nae iggeulrim sogeh modu deonjyeo.

gaseum beokcha teojyeobeoryeodo, baramgyeore nalryuhbeoryuhdo jigeum isoongan sesangeun neoui geot.

geuraeyo nan neol saranghae. eonjena miduh ggumdo yeoljeongdo da jugo shipuh.

nan geudae sowoneul irwojugo shipeun (shipeun) haengoonui yeoshin.
sowoneul marhaebwa! (I’m genie for you, boy) sowoneul marhaebwa! (I’m genie for your wish)

sowoneul marhaebwa! (I’m genie for your dream.) naegeman marhaebwa! (I’m genie for your world.)

sowoneul marhaebwa! jiruhan naldeuri neon jikyeobji anni?
pyeongbeomhan saenghware neon mudhyeobeoryeotni? ije geuman ggaeuhna. neon naui superstar, shining star, superstar.

shimjangsori kateun ddeolrimui harleyeh ne momeul matkyeobwa. ije i sesangeun ojik neoui mudae.

hwanhosori kateun padoga, naegaseumen neoui che oni naneun neoui kil youngwonhan biggest fan.

geuraeyo nan neol saranghae. eonjena miduh ggumdo yeoljeongdo da jugo shipuh.

nan geudae sowoneul irwojugo shipeun (shipeun) haengoonui yeoshin.
sowoneul marhaebwa! (I’m genie for you, boy) sowoneul marhaebwa! (I’m genie for your wish)
sowoneul marhaebwa! (I’m genie for your dream.) naegeman marhaebwa! (I’m genie for your world.)

Hey! Tell me what you need. Tell me what you hope.

DJ! put it back on.

geuraeyo nan neol saranghae. eonjena miduh. ggumdo yeoljungdo da jugo shipuh.
nan geudae sowoneul irwojugo shipeun (shipeun) haengoonui yeoshin. sowoneul marhaebwa!
nan neol saranghae. neon naui music. nan neol saranghae. neon naui kibbeum.
nan neol saranghae. nan neoui haengoon-i dwaego shipuh
(neoui fantasyreul sumgimeobshi marhaebwa naneun genie gireul boyeojulge
niga jajin sowon sumgimeobshi marhaebwa neoui genie naega deureojulge)
sowoneul marhaebwa! (I’m genie for you, boy) sowoneul marhaebwa! (i’m genie for your wish.)
sowoneul marhaebwa! (I’m genie for your dream.) naegeman marhaebwa! (I’m genie for your world.)
sowoneul marhaebwa! (I’m genie for you, boy!) sowoneul marhaebwa! (I’m genie for your wish.)


====HANGUL====

Turn it up~! Just turn it up~! That’s right, Come on!
소원을 말해봐! 니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐.
니 머리에 있는 이상형을 그려봐. 그리고 나를 봐.
난 너의 Genie야, 꿈이야, Genie야.

드림카를 타고 달려봐 넌 내 옆자리에 앉아
그저 내 이끌림 속에 모두 던져
가슴 벅차 터져버려도 바람결에 날려버려도
지금 이 순간 세상은 너의 것
그래요 난 널 사랑해 언제나 믿어
꿈도 열정도 다 주고 싶어
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신

소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish.)
소원을 말해봐 ! ( I’m Genie for Your dream )
내게만 말해봐! (I’m Genie for your world.)
소원을 말해봐!

Coba Katakan keinginanmu..!!
지루한 날들이 넌 지겹지 않니
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니 이제 그만 깨어나
넌 나의 Superstar, shining star, superstar.
심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐
이제 이 세상은 오직 너의 무대
환호소리 같은 파도가 내 가슴엔 너의 체온이
나는 너의 길 영원한 Biggest fan
그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어
꿈도 열정도 다 주고 싶어
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신

소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your dream.)
내게만 말해봐! (I’m Genie for your world.)
소원을 말해봐!

DJ! put it back on.
그래요 난 널 사랑해 언제나 믿어
꿈도 열정도 다 주고 싶어
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신

소원을 말해봐!
난 널 사랑해 넌 나의 Music
난 널 사랑해 넌 나의 기쁨
난 널 사랑해 난 너의 행운이 되고 싶어

소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your dream.)
내게만 말해봐! (I’m Genie for your world.)
소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish)
소원을 말해봐!

Turn it up~! Just turn it up~! That’s right, Come on!
소원을 말해봐! 니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐. 
니 머리에 있는 이상형을 그려봐. 그리고 나를 봐. 
난 너의 Genie야, 꿈이야, Genie야. 

드림카를 타고 달려봐 넌 내 옆자리에 앉아
그저 내 이끌림 속에 모두 던져
가슴 벅차 터져버려도 바람결에 날려버려도
지금 이 순간 세상은 너의 것
그래요 난 널 사랑해 언제나 믿어
꿈도 열정도 다 주고 싶어
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신

소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish.)
소원을 말해봐 ! ( I’m Genie for Your dream )
내게만 말해봐! (I’m Genie for your world.)
소원을 말해봐! (I’m genie for your world.)

지루한 날들이 넌 지겹지 않니
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니 이제 그만 깨어나 
넌 나의 Superstar, shining star, superstar.
심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐
이제 이 세상은 오직 너의 무대
환호소리 같은 파도가 내 가슴엔 너의 체온이
나는 너의 길 영원한 Biggest fan
그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어
꿈도 열정도 다 주고 싶어
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신

소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish.)
소원을 말해봐 ! ( I’m Genie for Your dream )
내게만 말해봐! (I’m Genie for your world.)
소원을 말해봐!

DJ! put it back on.
그래요 난 널 사랑해 언제나 믿어
꿈도 열정도 다 주고 싶어
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신 

소원을 말해봐!
난 널 사랑해 넌 나의 Music
난 널 사랑해 넌 나의 기쁨 
난 널 사랑해 난 너의 행운이 되고 싶어
(너의 Fantasy를 숨김없이 말해봐 나는 Genie 길을 보여줄게
니가 가진 소원 숨김없이 말해봐 너의 Genie 내가 들어줄게)

소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish.)
소원을 말해봐 ! ( I’m Genie for Your dream)
내게만 말해봐! (I’m Genie for your world.)
소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish.)


====INDONESIA====

Coba Katakanlah keinginanmu..! katakanlah Impian kecil di dalam hatimu
Gambarlah idaman yang ada di benakmu dan tunjukkan padaku
Saya adalah jinmu, impianmu, jinmu…

Naikilah mobil impianmu dan paculah..engkau duduklah disampingku
( sebelum kita pergi ) berikanlah semua bimbingan kemanapun hatimu
sungguhpun  dada ini penuh seakan meledak, bahkan serasa terbang di udara
Sekarang, kesempatan ini adalah duniamu
Baiklah ..kapan saja engkau percaya, aku mencintaimu
Mimpi.. gairahpun aku ingin memberikan seluruhnya untukmu
Aku  yang akan mengabulkan seluruh keinginanmu. aku adalah dewi keberuntunganmu.

Coba Katakan keinginanmu ! ( aku adalah jin untukmu, pemuda !)
Coba Katakan keinginanmu ! ( aku adalah jin untuk keinginanmu)
Coba katakanlah keinginanmu ! ( aku adalah jin untuk impianmu )
Katakan keinginanmu kepadaku  saja ! ( aku adalah jin untuk duniamu )
Coba Katakan keinginanmu..!!

Apakah kau tidak muak di hari-hari yang membosankan ini
Apakah kau  menjalani kehidupan biasa..? sudah sekarang bangunlah
Kamu adalah Superstar-ku, shining star, superstar
Pada suara detak jantung yang seperti getaran Harley, akan kujaga tubuhmu
sekarang, dunia ini semata hanya panggungmu
Suara sorak sorai yang seperti ombak laut, di hatiku adalah kehangatanmu
Aku adalah jalanmu, fan beratmu yang abadi
Baiklah ..kapan saja engkau percaya, aku mencintaimu
Mimpi.. gairahpun aku ingin memberikan seluruhnya untukmu
Aku  yang akan mengabulkan seluruh keinginanmu. aku adalah dewi keberuntunganmu

Coba katakan keinginanmu ! ( aku adalah jin untukmu, pemuda !)
Coba katakan keinginanmu ! ( aku adalah jin untuk keinginanmu)
katakanlah keinginanmu ! ( aku adalah jin untuk impianmu )
Katakan keinginanmu kepadaku  saja ! ( aku adalah jin untuk duniamu )
Coba katakan keinginanmu..
DJ! put it back on.

Baiklah ..kapan saja engkau percaya, aku mencintaimu
Mimpi.. gairahpun aku ingin memberikan seluruhnya untukmu
Aku  yang akan mengabulkan seluruh keinginanmu. aku adalah dewi keberuntunganmu

Katakanlah keinginanmu..!
Aku mencintaimu, kau adalah musikku
aku mencitaimu, kau adalah kesenanganku
Aku mencintaimu,Aku ingin menjadi

Coba katakan keinginanmu ! ( aku adalah jin untukmu, pemuda !)
Coba katakan keinginanmu ! ( aku adalah jin untuk keinginanmu)
Coba katakanlah keinginanmu ! ( aku adalah jin untuk impianmu )
Katakan keinginanmu kepadaku  saja ! ( aku adalah jin untuk duniamu )
Coba Katakan keinginanmu ! ( aku adalah jin untukmu, pemuda !)
Coba Katakan keinginanmu ! ( aku adalah jin untuk keinginanmu)
Coba Katakan keinginan

Coba Katakanlah keinginanmu..! katakanlah Impian kecil di dalam hatimu
Gambarlah idaman yang ada di benakmu dan tunjukkan padaku
Saya adalah jinmu, impianmu, jinmu…

Naikilah mobil impianmu dan paculah..engkau duduklah disampingku
( sebelum kita pergi ) arahkan  segalanya sesuai  petunjukku
sungguhpun  dada kamu penuh seakan meledak, bahkan serasa terbang di udara
Sekarang, kesempatan ini adalah duniamu
Baiklah ..kapan saja engkau percaya, aku mencintaimu
Mimpi.. gairahpun aku ingin memberikan seluruhnya untukmu
Aku  yang akan mengabulkan seluruh keinginanmu. aku adalah dewi keberuntunganmu.

Coba Katakan keinginanmu ! ( aku adalah jin untukmu, pemuda !)
Coba Katakan keinginanmu ! ( aku adalah jin untuk keinginanmu)
Coba katakanlah keinginanmu ! ( aku adalah jin untuk impianmu )
Katakan keinginanmu kepadaku  saja ! ( aku adalah jin untuk duniamu )
Coba Katakan keinginanmu..!!

Apakah kau tidak muak di hari-hari yang membosankan ini
Apakah kau  menjalani kehidupan biasa..? sudah sekarang bangunlah
Kamu adalah Superstar-ku, shining star, superstar
Pada suara detak jantung yang seperti getaran Harley, akan kujaga tubuhmu
sekarang, dunia ini semata hanya panggungmu
Suara sorak sorai yang seperti ombak laut, di hatiku adalah kehangatanmu
Aku adalah jalanmu, fan beratmu yang abadi
Baiklah ..kapan saja engkau percaya, aku mencintaimu
Mimpi.. gairahpun aku ingin memberikan seluruhnya untukmu
Aku  yang akan mengabulkan seluruh keinginanmu. aku adalah dewi keberuntunganmu

Coba katakan keinginanmu ! ( aku adalah jin untukmu, pemuda !)
Coba katakan keinginanmu ! ( aku adalah jin untuk keinginanmu)
katakanlah keinginanmu ! ( aku adalah jin untuk impianmu )
Katakan keinginanmu kepadaku  saja ! ( aku adalah jin untuk duniamu )
Coba katakan keinginanmu..
DJ! put it back on.

Baiklah ..kapan saja engkau percaya, aku mencintaimu
Mimpi.. gairahpun aku ingin memberikan seluruhnya untukmu
Aku  yang akan mengabulkan seluruh keinginanmu. aku adalah dewi keberuntunganmu

Katakanlah keinginanmu..!
Aku mencintaimu, kau adalah musikku
aku mencitaimu, kau adalah kesenanganku
Aku mencintaimu, Aku ingin menjadi keberuntunganmu
( Katakan  Fantasimu tanpa kau sembunyikannya, aku jinmu, akan menunjukkan jalan. Katakan keinginan-keinginanmu tanpa menyembunyikannya, aku jinmu akan mengabulkannya )

Coba katakan keinginanmu ! ( aku adalah jin untukmu, pemuda !)
Coba katakan keinginanmu ! ( aku adalah jin untuk keinginanmu)
Coba katakanlah keinginanmu ! ( aku adalah jin untuk impianmu )
Katakan keinginanmu kepadaku  saja ! ( aku adalah jin untuk duniamu )
Coba Katakan keinginanmu ! ( aku adalah jin untukmu, pemuda !)
Coba Katakan keinginanmu ! ( aku adalah jin untuk keinginanmu)
Coba Katakan keinginan





Rom : sofifisofiani.wordpress.com
Hangul + Indonesia :: tyasblstsonelf.blogspot.com

TAKE OUT WITH PROPER CREDIT!!!

Faith

Faith
New Drama of Lee Min Ho